國際標準游泳池計時記分系統設備技術性能、參數、配置的描述 第一部分：綜述1.01 描述A. 科羅拉多游泳計時記分系統是國際泳聯（FINA）認可的游泳設備和成績處理系統。完全符合國際泳聯《2005-2009年國際游泳競賽規則》及《中國游泳競賽規則2003》的比賽要求，設備配置滿足奧運會和世界錦標賽對整套游泳計時記分設備和成績處理的技術標準要求。B. 本系統適合8泳道正規賽池比賽及訓練使用，并支持8泳道擴充至12泳道。C. 本系統可選擇預埋式或移動布線方式安裝。D. 相關配置及配件清單詳見設備清單表E. 系統支持中英文的成績處理系統，并支持與不同的電視及顯示屏提供數據交換子系統，構成完整的游泳賽事系統。F. 科羅拉多游泳計時記分系統的核心計時器系統6支持多運動項目使用，計時精確度達1/1000秒，配置相應軟件及附件，同時也可支持跳水、花樣游泳、水球比賽的記分及成績處理。G. 本系統由系統6運動計時器，符合國際泳聯標準的標準觸板，接力出發判斷器和發令系統構成，系統可輸出實時計時信號供其它系統顯示或編輯處理，同時可輸出結果成績信息，供賽事成績處理及打印用。 第二部分：產品2.01 泳池板（甲板內快速接頭泳池板）A. 泳池板（必備X件）允許安裝觸摸板、按鈕A、B、C、備用按鈕、電子接力出發判斷器、發令燈信號、發令揚聲器、及每泳道計時器啟動信號插件。B. 各個泳池板安裝后，與甲板瓷磚平齊，并配有凹入的不腐蝕軍用接頭。不使用時，用防水蓋和防風雨聚合物塞子堵住。泳池板表面應平齊，以防弄傷游泳者。表面隆起的接頭及防水蓋一律不接受。C. 圓形鎖定接頭能單手夠到。圓形鎖定接頭封閉至少50微米厚鍍金表面（12）316不銹鋼條。D. 甲板下線纜焊接到位，并用環氧膠潔劑封住，以防接頭生銹。保養須采用有機、無毒清潔劑及潤滑劑。E. 快速接頭泳池板能塞入游泳館內安裝的4 x4 x6 （10x10x15公分）接線盒，每個盒應有排水能力。接線盒通過端接于12 x12 x6 （30x30x15公分）墻壁接線盒的2 （5公分）PVC導線與電源連接。墻壁暗線盒及接線盒在電路圖上標明。F. 推薦的接線盒為Carlon-型號#989NNR或同等產品。接線盒為電氣承包商或總承包商負責提供。G. 計時組件連接系統不得采用其它同類替換產品。H. 快速接頭泳池板為標準件，非一次性產品。 2.02 壁板A. 壁板（X）為甲板線纜、計時器、發令系統及其它壁板間連接的端點。B. 壁板允許通過一個接頭做50個導線連接。發令系統應采用軍用接頭，以防止意外斷線。C. 壁板允許連接計時系統、發令系統及記分板。D. 壁板為黑色丙烯酸材質，規格為15 x15 （38x38公分）。E. 壁板安裝在高于地板至少18 （46公分）處的12 x12 x6 （30x30x15公分）PVC接線盒上。F. 推薦的接線盒為Carlon-型號#989NNR或同等產品。接線盒為電氣承包商或總承包商負責提供。2.03 出發臺 A. 24 x32 （61公分x81公分）出發臺。 B. 包括出發臺、出發臺錨固件、接力出發判斷器、連接匯線、揚聲器、廣告面等。 C. 符合國際泳聯FINA標準的垂直、水平仰泳把手。 D. 出發臺表面應有10度斜面。 E. LED速度燈應安裝在接力出發判斷器裁判平臺內，以加強選手出發反應時間。LED速度燈應包括10個單獨的綠色LED燈。 F. LED速度燈應與發令系統鳴響器、頻閃燈同時閃爍。速度燈閃爍時間長短應與發令系統頻閃燈一致。 G. 連接匯線及各泳道揚聲器應安裝在出發臺下面，不讓接頭露在甲板上。接頭處應用可拆裝的贊助商面板遮住。 H. 出發臺應與計時記分系統設備應能完全配接。 I. 近端、遠端及隔離壁位置應安裝出發臺。 2.04 計時記分系統主機（SYS-6可適用于：6、8、10及12泳道）A. 運動計時器隨機提供所有必要的游泳、跳水、水球、花樣游泳計時軟件。計時符合FINA,USS,NCAA及NFSHSA等組織要求。觸摸板系統適用于6、8、10、12泳道的產品。B. 每泳道三(3)個按鈕盲表，以便備用計時。C. 計時器控制臺計時精度可達0.001秒，由用戶自己根據需要選擇精度。能接受泳池近端及/或遠端的出發及到達終點時間。能接受發令系統、觸摸板、每泳道三個手動盲表、接力出發判斷器裁判平臺的輸入。計時器操作電源115V/220V，能在停電時，自動轉換到內置備用電池電源，不影響計時系統的連續工作及準確性。D. 一律不接受需要使用多個控制臺或增加計算機數量才能達到此功能的系統。E. 計時器控制臺與單行數字、多行數字、全矩陣記分板連接，并將即時成績以「泳道」或「名次」格式（由用戶選擇）轉貼到記分板上。控制臺還能夠從內存提取比賽成績，并以「泳道」或「名次」格式（由用戶選擇）轉貼到記分板上。F. 計時器包括配有內置電池的內部時鐘、日歷，以便為成績加時間、日期標志。G. 計時器符合認可的安全標準。必須有UL認證。H. 計時器有6.25 x8.25 （15x20公分）背光全彩色LCD屏幕，采用平鋪格式顯示全部比賽狀態。LCD屏幕能夠起小記分板的作用，同時顯示所有有效泳道（最多12條泳道）的信息，包括泳道編號，當前比賽游程、最后名次、分段時間、結束時間、接力裁判狀態指示器、備用計時成績、備用盲表狀態。I. 儲存的分段時間（包括轉身端，即遠端分段）發生后可打印出來，并在比賽期間儲存在電子內存中，以便之后調出來進行比賽管理用。分段時間格式由用戶自己選擇，以提供單圈分段或累積分段數據，或是兩者數據皆提供。J. 備用計時是在選手未觸動觸摸板或觸摸板沒反應時，通過每泳道安裝的盲表提供備用計時。計時器能接受每泳道最多三個備用盲表計時時間。K. 內部比賽內存保存500多次比賽成績，包括所有分段成績及備用計時成績、到達終點時間、接力出發成績等。比賽儲存提取能隨時調取。室內比賽禁止的通過計算機（或界面盒）儲存比賽成績的方式一律不接受。L 接力出發判斷器自動將到達選手觸動觸摸板時間與接力選手離開接力臺的時間進行比較。成績顯示為 + 、 - 出發時間，可打印并保存在比賽內存中。M. 計時器與比賽管理周邊軟件雙向 握手 聯絡，使比賽管理員所用的計算機可以隨時通過RS-232端口向計時器內存查詢比賽成績。N. 系統的賽項自動排序程序能容納十個標準排序及十個特殊排序。比賽項目排序從比賽管理軟件下載。排序能讓用戶選擇。有中學、大學及兩個 自定義 比賽相應比賽距離、比賽描述的賽項順序（不超過1000次比賽）允許構建自定義比賽、USS、YMCA、FINA比賽。從內存中提取時，比賽距離、比賽描述能自動選擇。O. 若觸摸板與備用計時器計時兩者差距超過0.30秒時，計時器在LCD屏幕、打印成績、內部保存中自動顯示計時偏差標志。P. 計時器有觸摸板延遲特性，通過程序可延遲1-99秒。Q. 成績能通過與計時器界面面板連接的激光或噴墨打印機打印出來。成績能按照 泳道 或 名次 或二者兼顧順序打印。通過敲擊一下按鍵，能打印觸摸板及備用盲表計時成績。打印項目包括比賽編號、比賽項目/初賽編號、賽項描述，以便比賽的進展，以及加注各次比賽時間、日期。系統允許用戶選擇打印任意8個不同數據。接力出發判斷器裁判平臺打印的項目包括接力比賽中每一棒的 + 、 - 出發時間。R. 可選軟件及鍵盤插件允許多運動項目使用。S. 游泳鍵盤允許單鍵輸入基本功能，包括泳道關/開、撞線手臂、分段手臂、成績等，以確保關鍵比賽時（編輯）的操作速度及簡單性。一律不接受須多次敲擊輸入基本功能的計時器。鍵盤允許操作者在必要時插入備用計時或自動取消某一泳道資格（DQ），并轉貼在記分板上，還提供成績的自動重新排序。操作員做的糾正（編輯或取消資格）在打印的成績表上明確標識出來。T. 鍵盤允許操作員糾正誤敲擊增加、減少的觸摸板觸摸，以便糾正實際完成的比賽距離。鍵盤不得允許操作員結束任何泳道的比賽。U. 計時器輸入/輸出端口應包括：1 連接打印機的并口；2 兩個串口RS-232，其中一個用于連接比賽管理軟件，另一個用于特殊需求；3 記分板輸出端口；4 出發/停止端（近端）線束端口，用于觸摸板輸入、盲表A/B/C輸入端口、出發信號輸入端口、接力出發判斷器端口（最多12條泳道）；5 轉身端（遠端）線束端口，用于觸摸板輸入、盲表A/B/C輸入端口、出發信號輸入端口、接力出發判斷器端口（最多12條泳道）；6 外部個人計算機顯示器端口（VGA）；7 外設端口；8 計算機通信端口（預留）；9 外部直流電源端口；10 個人計算機型鍵盤及鼠標V. 計時器軟件能在加電時啟動 系統自我診斷程序 ，并允許用戶自定義要檢查的內部電路及組件。診斷程序還能運行系統外設組件的電路檢查，檢查項目包括線束、觸摸板、盲表、記分板連接線等。系統可顯示檢查合格與否，若有故障，指出故障之處在哪里。 2.05 國際泳聯(FINA)標準觸摸板A. 觸摸板規格為240公分寬x90公分高x0.762公分厚。B. 觸摸板配備全工作面開關系統，無論選手觸摸到觸摸板上的任何一處，均可記錄。C. 為了安全的緣故，觸摸板采用全塑外殼，只露出電導線金屬。泳池一律不接受不銹鋼觸摸板。D. 觸摸板表面均勻，耐摩，防止選手滑倒。E. 觸摸板標志采用對比色，被觸摸板蓋住的邊墻應有2 黑邊框及黑色邊墻十字紋。F. 觸摸板支架按照客戶的定義。下訂單時，應提供邊墻圖紙。G 提供觸摸板存放箱。每個箱子能存放10個觸摸板。H. 觸摸板運輸過程中，應放在經過熱處理的保護木箱中（每箱6個觸摸板）或用紙箱一一包裝。I. 提供（XX）觸摸板，用于近端、遠端。 2.06 發令系統（冠軍發令系統）A. 系統能用一根從壁板到發令系統的連接線，驅動最多20個6瓦45歐姆（6watt,45ohm）耐腐蝕、反射式單體揚聲器，20個單獨接力出發判斷器（帶速度燈及外部閃光燈）；B. 連接線采用圓型10腳連接器。C. 系統能夠用使用有線或無線麥克風，每個麥克風輸入均有單獨的音量控制。D. 發令系統有耐強沖擊外殼，臺面安裝型，或配有訂制的三腳架。E. 系統有連接頻閃燈、揚聲器輸出及發令輸出的外部連接。輔助揚聲器應為10瓦、8歐姆（10watt,8ohm）。輔助揚聲器輸出音量應全部可調。F. 系統有能靠兩節內置GEL電池運行。起動器電源插頭插入外部115V/220V電源時，內置電池應自動充電。G. 系統有LED警告燈，當內置電池不足時，LED警告燈應有顯示。H. 提供六瓦耐腐蝕揚聲器，以便安裝在各個出發臺下面。I. 系統包括（X）（6瓦、45歐姆）耐腐蝕反射式揚聲器，帶6英尺連接線，用于安裝在各個出發臺下面。J. 發令系統與水下揚聲器系統兼容。 2.07 水下召回系統A. 將插頭直接插入發令系統揚聲器輸出孔中；B. 180dB聲音輸出符合UL、EU低壓水下應用裝置規范；C. PVC外殼，配有保護網籠。采用堅固耐用的軍用級PVC、EPDM結構，在泳池環境中，不得有漏水、生銹、腐蝕情況；D. 提供（X）水下揚聲器；E. 提供（X）25米或50米連接電纜。 2.08 數字記分板系統A. 記分板每一行采用10 （25公分）LED數位。標準顏色為紅色。客戶也可以訂制黃色、藍色LED數字。50米泳池若采用小于25公分的數字，可見度有限。B. 記分板每一行有內置數據選擇開關，允許擁有者/操作員選擇每行要安裝的數據代碼。數據選擇代碼可通過記分板手動更改，或通過計時器控制臺更改。一律不接受功能顯示固定的記分板。C. 記分板每一行有八個可操作的數位，8個可操作的小數點和一個可操作的冒號，以提供最大顯示靈活性，并可節省成本。一律不接受小數點、冒號固定的記分板。D. 記分板每一行有獨立的內置電源和獨立的控制電路，以避免出現故障時，只有一行數據丟失，或只做為記分板的單獨一行使用。E. 記分板每一行能通過使用滑動數位，重新配置顯示格式，以便適用于多個運動項目。數位應能自如移動，無需用工具撥動。F. 記分板每一行采用模塊化結構，以便出現故障時，現場可以隨時替換。G. 記分板不處于顯示模式時，能當時鐘使用。H 電源為115V/220V，每模塊2安培(2amps)。I. 記分板最基本顯示要求：1 x（最多12）行-泳道、名次、成績（名次、泳道、成績）1行 比賽項目及預賽1行 距離及最快記錄J. 記分板也可顯示水球比賽時各隊的得分。K. 訂貨時，應注明垂直或水平安裝要求。L. 提供（X）塊記分板標牌。M. 提供（X）塊記分板設施名稱牌。 2.09矩陣顯示系統顯示屏 單色 A. 采用單色LED全矩陣顯示。顯示應包括紅色或琥珀色LED顯示組成的像素。B. 顯示字符間距為35mm像素（像素中心距）。C. 最低視距 15米。D. 像素配置為（高x寬）：96x192（應顯示12行，每行32個字符，每字符23cm）。E. 系統包括全矩陣LED記分板、控制器、膝上型計算機、光面墻安裝硬件及500英尺光纜。8比特(8-bit)圖形顯示能力。刷新速率240Hz，四級亮度控制。 顯示強度應可調整，調整范圍為562-1500尼特(nits)。應用窗口（Windows）軟件圖形及有限動畫顯示能力。圖形及動畫應能顯示在整個矩陣上。兼容所有微軟窗口（Windows）字體。顯示系統能從前方或后方進行檢修。光纜由承包商端接。顯示屏訂貨時，應包括1%關鍵零件備件。準確外殼尺寸、詳圖及顯示器重量應與提供材料一起提供。2.10接力出發判斷器（內置LED速度燈） A. 提供（xx）個內置LED速度燈的接力出發判斷器。B. 平臺能通過電子方式顯示接力游泳者離開出發臺相對于到達游泳者觸摸計時板的時間。精確度為百分之一秒。C. 平臺使用防滑表面，可防止游泳者滑倒。D. 頂面及正面對游泳者出發均敏感。E. 各平臺固定或安裝在現有或客戶提供的出發臺上。F. 平臺配有速度燈，即比賽時隨著出發信號閃爍的LED燈。建議為有殘障的選手亦配有速度燈。G. 應注明出發臺臺面尺寸（最小50公分x50公分），以確定所需的接力出發判斷器大小。H. 接力出發判斷器由計時系統廠商負責提供或制造。第三方設備將不予接受。 I. 提供（x）個接力出發判斷器托架。每個托架存放10個接力出發判斷器。 2.11跳水打分A. 運動計時器隨機提供一套跳水打分程序及系統。該系統采用多運動項目記分板顯示跳水得分及成績。B. 附帶的軟件程序能將多運動項目計算機及多運動項目記分板轉換成一套完整的跳水打分系統。C. 系統要求：a. 接受3、5、7或9位裁判打的分數，并根據適當的限定裁判人數公式計算得分。b. 系統能與遠程裁判終端（自動）或閃光示分牌分數鍵盤（手動）輸入一起配套使用。c. 系統允許將所有初始跳水數據輸入到數據不會流失的存儲器，以便保存和調用。d. 難度系數能根據當前國際泳聯FINA/USD/NCAA/中學規定的動作編號自動計算。動作難度系數還可以通過鍵盤手動輸入。e. 系統保存跳水選手的總分，并在每輪結束時，提供跳水選手的名次。f. 允許對裁判打分進行編輯（若比賽管理人員要求的話）。g. 允許從裁判打的分扣兩分，若動作失敗，可修改為零。 h. 提供計算機跳水比賽項目數據輸出。i. 提供初始數據、個別跳水成績信息及每輪跳水選手名次打印功能。j. 允許記分板上顯示比分領先優勢及當前跳水選手編號、動作編號及難度系數。 k. 允許記分板上顯示個別裁判打的分數、計算的跳水選手得分、總分。l. 提供雙人跳水打分功能。D. 各裁判終端采用密封的防水、防震機殼罩住，并配有0.5英寸LCD4位數顯示器。裁判終端通過連接電纜及界面裝置與運動計時器連接。E. 提供（x）裁判終端，帶隨機連接電纜。通過隨機連接電纜提供界面。 2.12 水球打分A. 運動計時器可隨機提供水球程序。水球系統包括：水球軟件、鍵盤插入、開始/停止開關界面、兩個盲表,記分板鳴響器、記分板標志牌及手冊。軟件須符合國際泳聯FINA規章。B. 附帶的軟件程序能將多運動項目計算機及多運動項目記分板轉換成一套完整的水球打分系統。C. 提供可拆卸鍵盤插入、 START/STOP 開始/停止開關、一個投籃鐘重置外部盲表。D. 鍵盤可允許操作者進行如下控制：a. 投籃鐘（計時重置 開 關 編輯）b. 全場比賽時間（開始/停止、編輯）c. 每隊暫停鐘（開始/清除）d. 每隊罰球計時（計時開始、編輯、清除）e. 雙方得分（+1,-1）f. 手動打開鳴響器g. 調整比賽小節h. 控制甲板時限鐘及多運動項目記分板進攻計時。E. 特性包括：小節計時、暫停計時、每隊三位球員罰離出場計時、全場比賽時間、投籃鐘時間。F. 能通過單觸一下按鍵消除所有罰離出場時間。G. 選擇的選項應包括全場比賽時間顯示（秒，1/10秒，1/100秒），保持球員犯規顯示，并保存在記錄中。H. 水球記分板顯示功能包括：全場比賽時間、進攻時限、罰球計時、雙方得分、小節，犯規次數、時鐘等。I. 界面裝置允許手動切換時限鐘重置功能控制、全場比賽時間開始/停止開關。J.其它特性包括：12或24小時制時鐘顯示、十分種、百分秒剩余時間顯示、全場比賽時間顯示、各球員犯規次數顯示。K. 除水球打分外，計時系統還能夠操作四個時限鐘。提供（x）個時限鐘。L. 系統包括水球界面、兩個（2）盲表還有記分板鳴響器。M.多運動項目計算機控制甲板上安裝的時限鐘進攻時限，以及多行記分板顯示。N. 內置可充電電池可供時限鐘運行8個小時。O.時限鐘采用2芯連接電纜。廠商同時提供必要的數據電纜。P. 全場比賽時間不足時，時限鐘有三種可選擇的模式（顯示全時限鐘時間、進攻時限自動變空白、自動設置到全場比賽時間）。比賽停止時，顯示全場比賽時間，精確到0.01秒 2.13 花樣游泳打分 A. 花樣游泳系統能像跳水打分系統一樣，為花樣游泳比賽項目打分，在泳池中央附近安置裁判終端。 B. 計時記分系統可與水下揚聲器系統配套使用。 2.14 計時鐘程序 A. 附帶的軟件程序能將多運動項目計時器及多運動項目記分板轉換成一套有效的訓練系統及教練工具。 B. 《訓練管理員》軟件界面，直接下載到計算機計時器。 C. 可保存80多次可編程訓練資料。 D. 訓練情況按照泳道顯示在多行記分板上。 E. 通過敲擊一下按鍵或分別敲擊按鍵，可起動/停止所有泳道。 F. 包括可編程 蒙混因素 ，供教練員選擇。 2.15 訓練系統 A. 訓練系統。 B. 手提快啟動電子訓練裝置，讓游泳者完善出發、接力出發、發力時間、轉身速度等。（某些功能可能需要額外添置設備）訓練系統應有所塑外殼。尺寸為：寬度18英寸（45公分）、高9英寸（23公分）、深6英寸（15公分）。 C. 訓練系統能夠使用115V交流電或220V交流電或內置鉛酸電池運行，電池有電池不足顯示功能。系統能靠電池維持運行8至12小時。電池可充電一整夜。 D. 訓練系統有五位數字顯示，4.5英寸（11.5公分）超亮LED數字顯示，便于觀看。 E. 訓練系統有5個輸入端口，用于連接如下設備：盲表、接力出發判斷器、發令系統、觸模板。 F. 訓練系統有16個可選擇操作模式，包括：單泳道計時模式、計時鐘模式、圈數模式、接力出發時間模式、出發反應時間模式、轉身速度模式等。 G. 訓練系統接力出發模式有不同顏色表示不同計時：紅色代表提前出發、黃色表示邊界出發、綠色表示有效出發。 2.15 步表專業版PC-PRO(計時鐘) A. 訓練用便攜式計時鐘。 B. 每個計時鐘應有四位（4）10英寸（25公分）超亮紅色LED數字顯示。 C. 50米長泳池不接受數字大小10以下的計時鐘。 D. 計時鐘可全部隱蔽在池壁中。 E. 便攜式計時鐘應可以通過手動控制器程序進行計時功能設置。此外，還應能用通過運動計時器控制臺進行程序設定。 F. 便攜式計時鐘能夠通過切換開關，用做水球時限鐘。 G. 便攜式時限鐘/計時鐘能夠用計時控制臺運行水球功能。 H. 計時鐘電池使用壽命應為6 12小時，提供充電裝置。115VAC/220VAC。 I. 便攜式時限鐘/計時鐘能夠安裝在甲板上，或與墻壁平齊。 J. 提供連接線，與計時鐘連接。 第三部分- 執行 3.01 現有條件 A. 廠商確認本章節相關的其它承包商工程是否提供、安裝。 B. 廠商應仔細審閱可能影響本章節工程的施工文件。 C. 開始安裝前，若有需要糾正的缺陷，廠商應如實通知建筑設計單位及總承包商。 D. 廠商在進行本章節工程施工時，應注意保護其它已安裝的材料及工程，防止受到損壞。 3.02安裝 A. 廠商提供并安裝所有訂制連接線、連接器、記分板安裝架、堅固件。 B. 業主或承包商提供一部升降機和至少2~4位工人，幫助安裝記分板模塊和穿線。 C. 廠商應按照廠商的圖紙和說明提供并安裝設備。 D. 廠商監督記分板的安裝，進行所有計時系統線纜端接和系統檢測，并在安裝時，為操作者提供現場培訓。 E. 業主或承包商應提供竣工圖，標清所有安裝件的位置。 F. 115VAC/220VAC主電源應由其它承包商按照國家電氣規范安裝。