43 44卷頭語（2006年6月15日出版） 中國新詩 或者叫現代漢語詩，包括海外華人的漢語新詩 的歷史，如果以《新青年》雜志發表白話詩作為開端的話，那么始於1917年；如果以第一本白話詩集的出版作為開端的話，那么始於1920年。明年，2007年，可以說是中國現代漢語詩誕生九十周年。我們將以對詩的虔誠、對詩的尊崇、對詩的感恩、對詩的奉獻之情，來紀念這個偉大的九十華誕！歷史是人民創造的，詩史是民間歌手、詩人和讀者創造的。現代漢語詩史是現代漢語詩人、歌手的作品和他們的讀者創造的。一部史書，如果僅僅是史實的堆砌，那只能是資料庫。一部史書，如果缺乏足夠的史料，那將受制于視野的偏狹。為史家寫好現代漢語詩史，史料的完備十分重要。本刊上期（第42期）《卷頭語》中為自己提出的三項任務中有一項是 搶救 或者叫 保存 。這就是要搶救或保存現代漢語詩大量作品（包括經典作品和優秀作品）的文本。唐代殷潘選編的唐代開元、天寶年間詩歌作品選集《河獄英靈集》，是一個有審美原則的、優秀的選本，但恰恰缺失了大詩人杜甫。如果據這個選本來寫這一段詩史，那將成為 遺憾的藝術 。本刊與 中外現代詩名家集萃 的各個系列有著兄弟般的血緣關系。本刊發表的作品，有的已收入其中一個系列《夕照詩叢》。從2004年起，《夕照詩叢》已出版十幾位詩人的漢英雙語《短詩選》，他們是：灰娃、蔡其嬌、晏明、艾青、嚴陣、莫洛、冰心、卞之琳、馮至、楊山、胡風、鄭敏、胡昭、杜谷、莫文征、公劉、覃子豪、吳鈞陶等。這套詩叢的編輯出版工作將繼續努力進行， 夕照 是 集萃 多個系列中的一個。從其名稱可以看出，它收集的目標是老詩人，包括健在者和已故者。歷史和現時是兩個概念，二者的界線是清楚的。但今天的現在到了明天就成為過去。此刻的現時看到了下刻就成為歷史。不斷成長的青年詩人正一代又一代地涌現。他們也寫出了優秀的、以至杰出的作品！本刊和 集萃 為保存歷史的記錄，對青年詩人作品的文本十分重視，為他們提供了、還將提供充分的園地。因為他們代表著現代漢語詩的未來。本期就鄭重推出了 中原詩陣 專輯和粵、湘、贛邊區24位青年詩人作品組成的 紅三角 詩叢專輯。讓我們以勤奮的工作和滿懷的信心，來迎接2007年這個莊嚴的時刻！ 屠岸 2006年夏