33卷頭語（2001年12月15出版） 捧讀一封又一封的來信，接聽一個又一個得來電。如同摯友們就在面前，詩把我們溶化在一起，談到詩，我們便忘卻了窗外的風雨，忘卻了重負和壓力。感謝詩友們對雙語名家小輯的一致好評，應大家要求，我們會繼續努力去組編這方面的稿件。刊物出版仍是舉步為艱，自從香港政府停止資助后，一切資金全靠自己，香港許多純文學報刊都在面臨同一命運，大家都在掙扎，也許生活的真面目原本就是如此，但愛好所在，只要還有一點氣力，我們就會堅持走下去。謝謝大家的關切，請多來稿來信。