內容簡介《紅樓夢》是中國最偉大的一部古典長篇小說。它描寫了一個由盛而衰的貴族大家庭中的愛情婚姻悲劇，并以此為中心，展開了一幅廣闊而生動的社會歷史生活畫面，塑造出賈寶玉、林黛玉等眾多光彩奪目、令人難以忘懷的人物形象。《紅樓夢》以其宏大精致的小說結構，博大精深的文化內涵，以及出色的語言藝術，被公認為中國古典小說藝術的頂峰。《紅樓夢》成書于18世紀中葉，作者曹雪芹性格傲岸、才華橫溢，使這部小說的個性色彩十分濃厚。小說歷經10年寫成，八十回以后惜未傳，現存后四十回由高鶚續成。《紅樓夢》成書后流傳極廣，版本極多，從成書伊始，它就吸引了一大批知名的文人學者去評論和研究它，并形成至今仍很活躍的一門專學 紅學 。　　《紅樓夢》從19世紀至今，已被譯成多種文字在全世界流傳。本譯本系中國著名的文學翻譯家楊憲益、戴乃迭夫婦所譯，它是一部最接近原著的《紅樓夢》英文全譯本。